{"id":5013,"date":"2024-01-08T14:31:56","date_gmt":"2024-01-08T14:31:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.historial.fr\/ressourcen\/sammlungen-und-dokumentationen\/ressourcen\/erinnerung-an-die-besatzung-in-der-region-lille\/"},"modified":"2024-03-15T10:09:54","modified_gmt":"2024-03-15T10:09:54","slug":"erinnerung-an-die-besatzung-in-der-region-lille","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.historial.fr\/de\/ressourcen\/sammlungen-und-dokumentationen\/ressourcen\/erinnerung-an-die-besatzung-in-der-region-lille\/","title":{"rendered":"Erinnerung an die Besatzung in der Region Lille"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Erinnerung an die Besatzung in der Region Lille<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

„Meine Erinnerungen seit dem Alter von 14 Jahren“.<\/h2>

Dies ist der handschriftliche Bericht der Erinnerungen eines Jugendlichen, dessen biografische Daten uns nicht bekannt sind (*)<\/sup>, die jedoch einen Einblick in die Situation der M\u00e4nner geben, die von der deutschen Besatzungsarmee f\u00fcr alle Arten von Arbeiten herangezogen wurden.<\/p>

Der Autor, Jean Stoll, schrieb seine Erinnerungen, w\u00e4hrend er 1919 seinen Milit\u00e4rdienst als Pionier (155. Infanterieregiment) in Commercy im Departement Meuse ableistete. Dieses stark lautsprachlich verfasste und manchmal schwer zu interpretierende Tagebuch stammt wahrscheinlich von einem jungen Mann aus dem Elsass-Moselgebiet, der sich am \u201eTag der Bombardierung\u201c in Lille aufh\u00e4lt, als die Deutschen in die Stadt einmarschieren. Jean Stoll versuchte, Geld zu verdienen, um seine Mutter und seinen Bruder zu ern\u00e4hren. Er stahl Schwarzbrot, zog es dann aber vor, f\u00fcr die Deutschen zu arbeiten. Er wurde nach La Bass\u00e9e und sp\u00e4ter nach Arleux geschickt, wo er sich \u201eKolonnen\u201c von M\u00e4nnern anschloss, die Granaten entladen sollten, und fand sich in gef\u00e4hrlichen Gebieten wieder. Es ist anzunehmen, dass sein Name und sein Akzent neben seinen Verbrechen sicherlich auch Strafma\u00dfnahmen gegen ihn nach sich zogen. Als er sich weigerte, Gr\u00e4ben auszuheben (30. Juni 1916 in Arleux), wurde er zusammen mit drei Kameraden der Pfahlstrafe unterworfen; im Juli 1917 wurde er von einem Offizier ausgepeitscht und zwei Tage lang in einen Kerker geworfen. Er hatte das Gl\u00fcck, von Juni bis September 1918 in Lille von einem jungen M\u00e4dchen (Adolphine Bernard) versteckt zu werden, das sp\u00e4ter seine Frau wurde: Die Tat, \u201eM\u00e4nner von 14 bis 70 Jahren\u201c zu verstecken, die zur Zwangsarbeit herangezogen wurden, war mit Gef\u00e4ngnisstrafe geahndet worden.<\/p>

In diesem Heft finden sich Anmerkungen zu den Bedingungen, unter denen seine Erinnerungen niedergeschrieben wurden: Jean Stoll war demnach im Juni 1919 in der Kaserne und kehrte 1921 nach dem Ende seines Milit\u00e4rdienstes in seine Heimat zur\u00fcck. Es folgen sechs Daten, die auf gesundheitliche Probleme hinweisen, die sich 1934 verschlechterten, bis Jean Stoll sich 1936 in einem Sanatorium (in B\u00e9ligneux, im Departement Ain?) befand. Viele Jugendliche, die unter der deutschen Besatzung gelebt hatten, litten nicht nur unter Hunger, sondern auch unter harten Lebensbedingungen. Jean Stoll gab an, dass er mit M\u00e4nnern (bis zu 200) weggebracht wurde, lange marschierte, unter Zwang hart arbeitete, tagelange Gefangenschaft erdulden musste, ohne zu essen oder nur trockenes Brot und Wasser zu bekommen. Als er zu seiner Mutter nach Lille zur\u00fcckkehrte, beichtete er, dass er \u201evoller Tiere\u201c (L\u00e4use, Ungeziefer) war: Solche Lebensbedingungen waren die Ursache f\u00fcr zahlreiche Tuberkulosef\u00e4lle, die die Bev\u00f6lkerung und insbesondere die Jugendlichen ausl\u00f6schten.<\/p>

Dieser Bericht ist die Geschichte eines einfallsreichen Jungen, der zun\u00e4chst durch freiwillige Arbeit versuchte, sich zu ern\u00e4hren, und dann von den Besatzern zur Zwangsarbeit gezwungen wurde. Er war ein \u201eMenschmaterial\u201c, wie die Deutschen es damals nannten. Zu dieser Zeit konnte jede Person mitsamt ihrem Eigentum f\u00fcr Aufgaben requiriert werden, von denen einige bezahlt wurden.<\/p>

Jean Stoll erw\u00e4hnt jedoch nie den Begriff ZAB: Zivil Arbeiter Bataillonen (1916 gegr\u00fcndet), auf Franz\u00f6sisch \u201ebataillons rouges\u201c, um diese Zwangsarbeiter zu bezeichnen, deren Lager sich in der Frontzone befanden. War es aus Scham oder weil er in Arbeitseinheiten eingegliedert wurde, die nicht so hie\u00dfen?<\/p>

Diesem Bericht fehlen Anhaltspunkte und Daten, um ein bedeutendes Zeitzeugnis darzustellen. Dennoch ist er ein Beispiel f\u00fcr die Erfahrung von Gewalt unter milit\u00e4rischer Besatzung w\u00e4hrend des Ersten Weltkriegs, die zu einem lang anhaltenden Trauma f\u00fchrte, jedoch ohne den Ruf nach Rache zu bef\u00fcrworten.<\/p>

Marie-Pascale PREVOST-BAULT, Leitende Konservatorin<\/p>

Die Transkription wurde von Laurine FABURE vorgenommen.<\/p>

\u00a0<\/p>

(*) Spende, die im September 2019 erhalten wurde, Invphys 074215. Zehnseitiges handschriftliches Heft in Tinte, das an Lieder anschlie\u00dft.<\/p>

Bibliografie: Annette Becker, Les cicatrices rouges. 14-18. France et Belgique occup\u00e9s<\/u>, Arth\u00e8me Fayard, 2010.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"Seite<\/figure><\/div>
\"Seite<\/figure><\/div>
\"Seite<\/figure><\/div>
\"Seite<\/figure><\/div>
\"Seite<\/figure><\/div>
\"Seite<\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Erinnerung an die Besatzung in der Region Lille „Meine Erinnerungen seit dem Alter von 14 Jahren“. Dies ist der handschriftliche Bericht der Erinnerungen eines Jugendlichen, dessen biografische Daten uns nicht […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":4994,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5013","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nErinnerung an die Besatzung in der Region Lille - Historial de la Grande Guerre<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.historial.fr\/de\/ressourcen\/sammlungen-und-dokumentationen\/ressourcen\/erinnerung-an-die-besatzung-in-der-region-lille\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Erinnerung an die Besatzung in der Region Lille - Historial de la Grande Guerre\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Erinnerung an die Besatzung in der Region Lille „Meine Erinnerungen seit dem Alter von 14 Jahren“. Dies ist der handschriftliche Bericht der Erinnerungen eines Jugendlichen, dessen biografische Daten uns nicht […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.historial.fr\/de\/ressourcen\/sammlungen-und-dokumentationen\/ressourcen\/erinnerung-an-die-besatzung-in-der-region-lille\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Historial de la Grande Guerre\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-15T10:09:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.historial.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/page-0.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.historial.fr\\\/de\\\/ressourcen\\\/sammlungen-und-dokumentationen\\\/ressourcen\\\/erinnerung-an-die-besatzung-in-der-region-lille\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.historial.fr\\\/de\\\/ressourcen\\\/sammlungen-und-dokumentationen\\\/ressourcen\\\/erinnerung-an-die-besatzung-in-der-region-lille\\\/\",\"name\":\"Erinnerung an die Besatzung in der Region Lille - Historial de la Grande Guerre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.historial.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.historial.fr\\\/de\\\/ressourcen\\\/sammlungen-und-dokumentationen\\\/ressourcen\\\/erinnerung-an-die-besatzung-in-der-region-lille\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.historial.fr\\\/de\\\/ressourcen\\\/sammlungen-und-dokumentationen\\\/ressourcen\\\/erinnerung-an-die-besatzung-in-der-region-lille\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.historial.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/page-0.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-08T14:31:56+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-15T10:09:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.historial.fr\\\/de\\\/ressourcen\\\/sammlungen-und-dokumentationen\\\/ressourcen\\\/erinnerung-an-die-besatzung-in-der-region-lille\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.historial.fr\\\/de\\\/ressourcen\\\/sammlungen-und-dokumentationen\\\/ressourcen\\\/erinnerung-an-die-besatzung-in-der-region-lille\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.historial.fr\\\/de\\\/ressourcen\\\/sammlungen-und-dokumentationen\\\/ressourcen\\\/erinnerung-an-die-besatzung-in-der-region-lille\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.historial.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/page-0.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.historial.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/page-0.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.historial.fr\\\/de\\\/ressourcen\\\/sammlungen-und-dokumentationen\\\/ressourcen\\\/erinnerung-an-die-besatzung-in-der-region-lille\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.historial.fr\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ressourcen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.historial.fr\\\/de\\\/ressourcen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sammlungen und Dokumentationen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.historial.fr\\\/de\\\/ressourcen\\\/sammlungen-und-dokumentationen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Ressourcen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.historial.fr\\\/de\\\/ressourcen\\\/sammlungen-und-dokumentationen\\\/ressourcen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Erinnerung an die Besatzung in der Region Lille\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.historial.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.historial.fr\\\/\",\"name\":\"Historial de la Grande Guerre\",\"description\":\"Mus\u00e9e de la Premi\u00e8re Guerre Mondiale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.historial.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Erinnerung an die Besatzung in der Region Lille - Historial de la Grande Guerre","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.historial.fr\/de\/ressourcen\/sammlungen-und-dokumentationen\/ressourcen\/erinnerung-an-die-besatzung-in-der-region-lille\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Erinnerung an die Besatzung in der Region Lille - Historial de la Grande Guerre","og_description":"Erinnerung an die Besatzung in der Region Lille „Meine Erinnerungen seit dem Alter von 14 Jahren“. Dies ist der handschriftliche Bericht der Erinnerungen eines Jugendlichen, dessen biografische Daten uns nicht […]","og_url":"https:\/\/www.historial.fr\/de\/ressourcen\/sammlungen-und-dokumentationen\/ressourcen\/erinnerung-an-die-besatzung-in-der-region-lille\/","og_site_name":"Historial de la Grande Guerre","article_modified_time":"2024-03-15T10:09:54+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.historial.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/page-0.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.historial.fr\/de\/ressourcen\/sammlungen-und-dokumentationen\/ressourcen\/erinnerung-an-die-besatzung-in-der-region-lille\/","url":"https:\/\/www.historial.fr\/de\/ressourcen\/sammlungen-und-dokumentationen\/ressourcen\/erinnerung-an-die-besatzung-in-der-region-lille\/","name":"Erinnerung an die Besatzung in der Region Lille - Historial de la Grande Guerre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.historial.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.historial.fr\/de\/ressourcen\/sammlungen-und-dokumentationen\/ressourcen\/erinnerung-an-die-besatzung-in-der-region-lille\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.historial.fr\/de\/ressourcen\/sammlungen-und-dokumentationen\/ressourcen\/erinnerung-an-die-besatzung-in-der-region-lille\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.historial.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/page-0.jpg","datePublished":"2024-01-08T14:31:56+00:00","dateModified":"2024-03-15T10:09:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.historial.fr\/de\/ressourcen\/sammlungen-und-dokumentationen\/ressourcen\/erinnerung-an-die-besatzung-in-der-region-lille\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.historial.fr\/de\/ressourcen\/sammlungen-und-dokumentationen\/ressourcen\/erinnerung-an-die-besatzung-in-der-region-lille\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.historial.fr\/de\/ressourcen\/sammlungen-und-dokumentationen\/ressourcen\/erinnerung-an-die-besatzung-in-der-region-lille\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.historial.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/page-0.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.historial.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/page-0.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.historial.fr\/de\/ressourcen\/sammlungen-und-dokumentationen\/ressourcen\/erinnerung-an-die-besatzung-in-der-region-lille\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.historial.fr\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ressourcen","item":"https:\/\/www.historial.fr\/de\/ressourcen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sammlungen und Dokumentationen","item":"https:\/\/www.historial.fr\/de\/ressourcen\/sammlungen-und-dokumentationen\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Ressourcen","item":"https:\/\/www.historial.fr\/de\/ressourcen\/sammlungen-und-dokumentationen\/ressourcen\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Erinnerung an die Besatzung in der Region Lille"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.historial.fr\/#website","url":"https:\/\/www.historial.fr\/","name":"Historial de la Grande Guerre","description":"Mus\u00e9e de la Premi\u00e8re Guerre Mondiale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.historial.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.historial.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.historial.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.historial.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.historial.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.historial.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5013"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.historial.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5017,"href":"https:\/\/www.historial.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5013\/revisions\/5017"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.historial.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.historial.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}